Downloads

Ôôlebei de versies bin ieronder in zòwè’t Wasschappels, ’t-Alhemêên Nederlands en’t Engels te downloaden.

• Spel- en hrammaticafouten ecorrigeerd.
• Vee klein’ anpassingen in tekst edæ vô betere leesbæreid en om overbodehe woorden weg t’ælen.
• Afbrekinge van sommehe rehels annepast zòdà-te tekst beter lôôpt en/of leesbærder is.
• Anwiezingen in sommehe foto’s varder van de bla’zierand-ezèt, zòdà ze nie offesnee ôôre bie’t ofdrukke (of in êllek heval minder kans lôpe dìrop).
• Kleine correcties in informatie, ebaseerd-op nîêuwe bronnen.
• Meer informatie toe’evoehd-over markeringen Crabs T148656 en Dandy Dinmont, ebaseerd op nîêuwe bronnen.
• Locaties van Red, White en Green Beach verbeterd-op de kôôrten, ebaseerd op nauwkeureher’ informatie.
• Locatie van bulldozer G12 nauwkeureher bepæld, zòdà-t’n noe G16 is. De teks’-t’rvò op bla’ziedes&nsbp;108–109 is îêrom ôôk èrschreve.
• Schælindicatie toe’evoegd bie bunkertêkeningen.
• LVT(A) (2) veranderd-in LVT (A) (2) mee een spatie tussen LVT en (A).
• WD-nummers vô Churchill AVRE’s toe’evoegd, ebaseerd-op nîêuw’ informatie.
• Verbeteringen an’t aanzîên van de kôôrten.
• Versie vô computer/wriefplanke/e.d. h’exporteerd mee RGB-kleureprofîêl, vô kleinere bestansofmetinge.
• Specifiek’ anpassingen:
• 6: næmen toe’evoegd van persônen dîê à sinds versie 1.0 hollep’ è.
• 7: bronne toe’evoegd vô kôôrte (dîên was evond’ op een website, noe ontdekt uut wêllek boekje d’n originêêl komt).
• 9: in bieschrift 18 mêîë 1940, de dag wìrop à’t-duise leher Wasschappel bereikte vervange deu êrrehest in 1940 of ’41, bie een wisselinge van’t Duise harnizôên vanwehe’t bieschrift in een originîêl fotoalbum wì à-tizze foto in zit.
• 10: mændag 6 november veranderd in diesendag 7 november n.a.v. informatie in oorlogsdagboek van 87 ASRE. Zin Op 6 november bin noh drie bulldozers annevoerd, warschienlijk nì Green Beach. toe’evoegd. Ôôk voetnoot mee vræh-om foto’s van wrak van vernîêld’ AVRE weg’æle omdà-t’r een pær innestuurd bin.
• 11: over land vervoerd vervange deu varder vervoerd. Ôôk teksten Varder ò d’Engels’ een bèrreg tanks, mè amfibische voertuhen wære vee zeld­zæmer en wærdevoller, zodà-t’r meer reden ewist zal è om dîê te redden in plekke van z’achter te læten., ’t-Uuteindelijke lot van’t merendêêl van de voertuhen is nie mee zekereid bekend. en , en dan næbie zeker ewist. Tekst over schienbær esjoemel toe’evoegd em Minstes twêê bulldozers bin in 1946 veranderd-in Een dêêl van de bulldozers is in 1946–’48.
• 12: tekst vô êêneden annepast zòdâ ôôk 149th Assault Park Squadron, Royal Engineers enoemd-oor’.
• 25–26: lieste mee nummers van LCT’s dîê à næ d’n oorloh-ebruukt bin, vervolledehd (en Mark-nummers weh’æle). Technische heghvens bulldozer toe’evoegd. Bieschrift onderste foto annepast.
• 42: zin Op de „bak” an de ziekant (de luchtinlæt) stieng de næme Minotaur, mè dîên is ier nie te zîên. toe”evoehd an’t bieschrift vô d’AVRE.
• 43: bovenste foto vervange deu een anderen en bieschrift dìvô annepast. Fotobron vô L. Stronk toe’evoegd vô onderste foto.
• 53: bieschrift vô bovenste foto annepast om te verwiezen nì schienbær esjoemel mee subsidies.
• 65: zin „Dandy Dinmont” is z’n mijnevæguutrusting’ îêr à hrôten­dêêls kwiet. vervange deu De 56 op de neuz’ is îêr zich’bær tussen de kettiengen (in de cirkel). en cirkel toe’evoegd in de foto.
• 66: voetnôôt over film weh’æle.
• 70: foto liengsboven vervange.
• 71: verplæst nì 72 en bieschrift bie ofbêêldingen dìrop nì 73, zòdà ze nes’ mekôre stæ in plekke van an verschillende kanten van êên blad (dat was originêêl ôôk de bedoelinge, mè deu onoplettendeid goeng’t mis). Onderste foto vervange deu beteren (escand van een ofdruk).
• 81: Beschrievinge van onbekend wrak annepast omdà een ôôggetuheverklæringe’t annimmelijk mæk’-ta’t toch een Sherman is.
• 85–86: Tekst vô bulldozer S14 annepast omdà uut wat meer informatie ecombineerd-mee beter’ analyse bliek’-tà-tit inderdæd næbie zeker de bulldozer is dîên à op bla’zîê 25 offebêêld is, en tekst over Jac Rijk toe’evoehd.
• 91–93: tekst toe’evoehd over bruhhelêîë bie landinge. Tekst Net as de mêêste Churchills op Wasschappel ree-t’n op B.T.S. 3-rupsbanden, wìvan à-t’r ôôk een antal schækels an de koepel en romp bevestehd wære. wehæele om ruumte te mæken vô toe’evoehde tekst.
• 103: informatie over voertuuh en markeringen van bulldozer S55 toe’evoegd.
• 104: onderste foto vervange deu close-up van bulldozer S55 en bieschrift dìrom annepast.
• 107: (noh anwezeg) toe’evoegd vô wrakken dîê à-tat bin.
• 109: in bieschrift onderste foto 1946 veranderd-in 1948 vanwehe nîêuw’ informatie.
• 110: foto smaller emækt, bieschrift verplæst van d’ronder nì rechs d’rvan en voetnoot weh’æle.
• 111: bulldozer G44 toe’evoegd.
• 113: foto verplæst nì bla’zîê 114, omda’-t’r anders twêê bla’zîês zonder ofbêêldingen nes’ mekôre stieng.
• 115: verticale justitiëring’ op boven ezèt in plekke van uutevuld.
• 117: Weasel E35 toe’evoehd en betonne muur weh’æle, wan dîên lesten stæd-allêneh op Engelse kôôrten en nie op foto’s.
• 120: onderste foto hrôter emækt zòdà tekst op volgende bla’zîê uutkomt.
• 121: Foto vervange deu beteren (escand van originêêl’ ofdruk) en bieschrift annepast om K. Volker as bronne te vermelden. Beschrievinge bulldozer E22 uutebreid op basis van nîêuwe foto en inzichten.
• 122: bla’zîê innevoegd mee foto van bulldozer E22.
• 122 (originîêl): verplæst nì 125.
• 123: beschrievinge bulldozer E32 innekort vanweeh’ êêdere verwarringe van dizzen mee E22.
• 124: bieschrift annepast omdà nie op ôôlebei de foto’s D7A E32 stæt, mè op de bovensten D6A E22. Onderste foto vervange deu beteren (escand van originêêl’ ofdruk) en bieschrift annepast om K. Volker as bronne te vermelden.
• 126: bla’zîê innevoegd mee Weasel E35.
• 135 (vml. 133): , en dus warschienlijk op Weasels ôôk weg’æle (wìdeu à-t’êêl’ alinea op vorehe bla’zîê uutkomt). Zin ; vô D6A’s was’t êêste ciefer een 3, vô D7A’s een 1 toe’evoegd.
• 139 (vml. 137): Zin dîên à behunt mee De tabel op de volhende bla’zîê … weh’æle en de volhende zin verplæst nì nîêuw ànangsel op bla’zîê 138. Uutlei toe’evoehd over de letter-nummercombinaties op landingsværtuhen.
• 140 (vml. 138): foto’s van LCT 980 en bulldozer toe’evoehd.
• 141: nîêuw ànangsel emækt vô voertuuggeheves.
• 150 (vml. 146): annenome da’-t’onbrekende tekst in de scan van de notariêêl’ akte Ge- is.
• 152 (vml. 148): coördinaten en what3words vô D6A G16 (vml. G12) annepast.
• 153 (vml. 149): Weasel E35 toe’evoegd.
• 156: ànangsel toe’evoehd over bêrrehinge bulldozers.
• 161 (vml. 153): tekst vô 1:35 model annepast om ruumte te mæken vô vermeldinge van D6A van Scale-Line.
• 178 (vml. 170): Gurnsey veranderd in Gurnsey, Michael næda’-t’n contact opnam, en z’n êle næme dìrom bekend wier.
• Foutjes in index ecorrigeerd (sommehe veroorzækt deu veranderingen dîê à nie êlem…le deu-evoerd wier, andere deu softwarebugs).